一千零一夜
《一千零一夜》是一部闻名遐迩、宏伟瑰丽的阿拉伯文学巨著，一部卷帙浩繁、优美动人的民间神话故事集。它以跌宕起伏的情节、奇特诡谲的想象、流畅自如的语言，受到了全世界读者的喜爱，在世界文学史上占有重要的一席之地。
俞兆平
《一千零一夜》从公元八、九世纪之交开始在民间流传，直至十六世纪初才定型成书，汇集了阿拉伯、波斯、印度、希腊、罗马等民族的神话传说、爱情传奇、寓言童话、宫廷奇闻、名人轶事、冒险奇遇等。故事发生的时间从远古以色列所罗门王传说一直延续到阿拔斯王朝第36任哈里发穆斯堂隋尔•彼拉时代。故事发生的空间囊括了天上人间、山南海北、宇宙太空，涉及的地域从两河流域到非洲沙漠，从欧亚大陆岛海洋诸岛，从古罗马、希腊到印度、中国。
故事的主人公上自仙魔精灵、君王官吏、王子公主、才子佳人，下至商人、工匠、渔翁、农妇、牧童，甚至无赖、骗子、强盗和土匪等应有尽有，不同的宗教人物如穆斯林、基督教徒、犹太教徒、佛教徒、祆教徒等也轮番登场。
这些故事直接或间接地反映了中古时期阿拉伯的社会风貌、价值观念，是阿拉伯伊斯兰文化价值体系的全面展示，揭露了社会的黑暗腐败，谴责统治阶级的贪婪残暴，歌颂了人类的智慧和勇敢，全书贯穿的主旋律就是真善美与假恶丑的不断斗争。
《一千零一夜》的书名来自其主线故事——《国王山鲁亚尔及其兄弟的故事》，故事讲述的是位于古印度和中国之间一个海岛上的萨桑国，国王山鲁亚尔发现王后不忠，一怒之下将她及与其私通的奴仆杀死，同时，为了发泄胸中的愤恨，便每夜娶一女子，次日杀掉再娶，就这样持续了三个年头，全国上下一片恐慌。美丽聪慧的宰相女儿山鲁佐德为了拯救无辜的姐妹们，使她们不再惨遭虐杀，毅然挺身而出，前往宫中。山鲁佐德在国王的同意下开始讲起故事，第二天天刚亮，故事刚好讲到精彩之处，国王在好奇心的驱使下，免除了山鲁佐德的死刑，让她第二夜接着讲，就这样，故事接着故事，故事套着故事，共讲了一千零一夜，终于感化了国王，让他弃恶从善，决心与山鲁佐德白头偕老。
《一千零一夜》中的民间故事类型和母题具有两大特点，第一个重要特点在于它在结构上采取了大故事套小故事，小故事中又套更小的故事的框架式结构。比如山鲁佐德为国王讲述的《渔夫和魔鬼的故事》中，又套入了渔翁给魔鬼讲述的《国王和医师的故事》；《国王和医师的故事》中，又套入了国王给大臣讲述的《桑第巴德和猎鹰的故事》和大臣给国王讲述的《王子和食人鬼的故事》等。这种连串插入式结构源于古印度，最大的优点在于可以把在不同时代、不同地点流传的故事，以多时空的背景编织在一起，显得机动灵活、变幻莫测。
另一个特点是运用了鲜明的对比方法，故事中的真善美和假丑恶一目了然。如《脚夫和巴格达三个女人》中《第一个巴格达女人》的故事，讲述了三个同胞姐妹在父母离世后分别获得了一份遗产，两位姐姐将财产挥霍一空后，被丈夫抛弃异乡，三妹好心接济、耐心照料她们。后来，三姐妹共同出海经商，航船走错航线误入一座城池，城池上的人们因为信仰拜火教而被真主变成了黑石，只有国王的儿子因为信仰伊斯兰教而免遭灾难。三妹和这位青年互相爱慕、定下终身，谁知在返程航行中，两位姐姐突发歹心，将二人从船上扔到海里，青年葬身海底，三妹幸运地抱着漂浮的木板，被海浪冲到岸边得救了。故事至此，进入高潮阶段，正当三妹长途跋涉即将到达城市的时候，突然发现一条青蛇咬住一条白蛇的尾巴不放，后者流泪求救，三妹打死青蛇救出白蛇，这条获救的白蛇忽然长出翅膀飞向高空。就在三妹疲惫昏迷的时间里，这条白蛇为报答三妹的救命之恩，将航船中的所有财物都搬到三妹家中，又将两个姐姐变成两条黑犬，嘱咐三妹每天狠狠抽打其三百鞭子。故事中善良勇敢的三妹屡次救助两位姐姐，而两位姐姐却恩将仇报，将妹妹置之死地，美丑、善恶的对比，一望而知。
展开全文
这一幅幅波澜壮阔、丰富多彩的多民族历史文化的真实画卷，更多是集中完整地体现了阿拉伯伊斯兰文化价值观。其中阐述伊斯兰教信仰、教义、教法、宗教礼仪和伦理道德最为全面、典型的是《陶望督督和学者答辩的故事》。故事中，博学多才的婢女为了拯救陷于破产的主人，让其将自己以一万金的身价卖给了哈里发何鲁纳•拉施德，婢女对哈里发请来的伊斯兰教法学家提出的问题的回答，就是伊斯兰教的宣言：“安拉是我的主宰，穆罕默德是我的圣人，《古兰经》是我的指导者，穆民是我的弟兄，麦加的圣寺是我的（礼拜）方向，行善是我的信条，圣训是我的大道。”
18世纪初，法国人迦兰首次在西方翻译出版了《一千零一夜》，此后欧洲译本如雨后春笋般产生，其影响遍及欧洲、遍及世界。20世纪初，《一千零一夜》开始传入中国，各种各样的译本陆续出现，因为中国古代曾将阿拉伯国家称为“天方之国”，所以也有人译作《天方夜谭》。
高尔基在谈到《一千零一夜》时称：“在民间文学的宏伟巨著中，《一千零一夜》是最壮丽的一座纪念碑。”它对全世界的文学和艺术都产生过巨大的影响，如意大利薄伽丘的《十日谈》，英国乔叟的《坎特伯雷故事集》、西班牙塞万提斯的《堂吉诃德》、英国莎士比亚的《终成眷属》、德国莱辛的《智者纳旦》等名著在取材、写法、风格上都或多或少地受到《一千零一夜》的影响，它在世界文学宝库中国的地位和价值是毋庸置疑的。
书香南安
阅读，是一个民族精神发育和文化传承的基本途径，也是一个民族凝聚力和创造力的重要源泉。近年来，由中宣部、国家新闻出版广电总局等相关部门组织发起的“全民阅读”活动在全国开展以来，全社会阅读氛围更加浓厚，社会影响日益深远。
当前，全民阅读在八闽大地方兴未艾。为了进一步浓厚我市的书香氛围，号召更多人加入到阅读的行列，在阅读的陪伴下开启美好新生活，南安市广播电视台融媒体平台与迪丰读书APP平台联合共建“书香南安”融媒体文创项目。
我们携手迪丰读书，每周计划提供2本新书，全年共计96本新书分享给市民朋友。每本新书制作成音频需经写作、校对、审核、录音、制作等环节，每本新书的撰稿、审核都由知名学者负责把关，录音邀请知名主播参与。通过历史文脉和历史叙事的梳理，让南安人民更好地享受阅读的乐趣，激发南安人民的阅读热情，从而进一步增强南安人民在新时代开创崭新事业的信心，助推南安率先在全省建设“全民阅读示范市”。
更多阅读
想看更多内容
请关注“南安市广播电视台”微信公众号
点击菜单栏“微服务”-“迪丰读书”
【来源：迪丰读书】返回搜狐，查看更多